Log in

03 February 2010 @ 10:48 am
Kissmark Vol. 1 April '99 translation  
bbginger did a translation of the text in Gackt's first fanclub magazine, Kissmark vol. 1! It's a very interesting and fun read, about leaving for America, the staff members, the recording and Gackt's diary. The following quote will take you to the translation:

"A girl who was probably in middle school tried to flirt with me -- But I’m 459!"
Swimiswimi on February 3rd, 2010 11:32 am (UTC)
Thank you for posting the likn, it was really interesting to read ^^
satsukiyatojisatsukiyatoji on February 3rd, 2010 11:59 am (UTC)
*O* Thank you so much for the link!!!! It was really interesting and funny ^__^
gakucheriegakucherie on February 3rd, 2010 03:17 pm (UTC)
Thank you for the link. (^^)
poem81poem81 on February 3rd, 2010 09:54 pm (UTC)
:) great thanks for the link
pfff didn't he say he never said he was 400 and something before, he just made a joke while he was in MM but didn't bother to correct? >.<
tanfouktanfouk on February 3rd, 2010 11:13 pm (UTC)
One of the most interesting things I've read about Gackt in quite a while- thanks.
abusedpancakeabusedpancake on October 30th, 2011 01:17 pm (UTC)
can this translation still be read? lol